Aviso legal
Quién hizo este mundo, qué se puede hacer con él y qué no promete este libro.
El autor
Eleina es obra de Sergio Ramón Figuera Laiz, que la ha ido construyendo a lo largo de más de veinte años. Suyos son el mundo y todo lo que lo compone: la historia, los dioses, los pueblos, las lenguas, la geografía, los mapas, los nombres y los textos de este libro. También las ilustraciones, que se hicieron con herramientas de generación de imágenes a partir de sus indicaciones.
Lo que se puede hacer con él
Eleina se puede usar libremente mientras no se venda y se reconozca a su autor. Se puede jugar en ella, escribir en ella, copiarla, traducirla, adaptarla a otro sistema de reglas, ampliarla con lugares, pueblos y personajes nuevos, y publicar lo que salga. Dirigir partidas en ella, cobrando o sin cobrar, no es vender el mundo: lo que se cobra ahí es el trabajo de dirigir, y nadie necesita permiso para eso.
Lo que hace falta es esto. Decir de quién es, allí donde se use, de una forma parecida a ésta:
Basado en Eleina, el mundo de Sergio Ramón Figuera Laiz. Licencia CC BY-NC 4.0.
Si se cambia algo, conviene decirlo, para que nadie tome lo añadido por original. El reconocimiento no puede dar a entender que el autor respalda la obra derivada si no lo ha hecho. Y no se puede usar Eleina con fines principalmente comerciales: ni venderla, ni venderla dentro de otra cosa, ni convertirla en un producto de pago.
Todo esto es lo que dice la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0), que es la que rige el libro. El texto completo está en creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0, y si algo de este resumen no coincide con ella, manda la licencia.
Para lo comercial se pide permiso y se da. Quien quiera publicar y vender algo hecho con Eleina —un módulo, una novela, una traducción, un juego— sólo tiene que escribir a hola@eleina.info y acordarlo. La licencia cierra la puerta de oficio; la dirección de arriba es la llave, y está puesta ahí para usarla.
Lo que no es de Eleina
La licencia cubre el mundo y lo que el autor ha hecho, no lo que es de otros. Las tipografías del libro —Cormorant Garamond, Spectral e IBM Plex Mono— son de sus autores y se usan con la licencia SIL Open Font License. Los mapas se levantaron con el generador de mapas de fantasía de Azgaar, que es software libre; el dibujo de cada mapa es de Eleina, la herramienta no.
Ningún nombre del libro se ha tomado a sabiendas de otra obra. Los nombres de la herbolaria, que venían prestados de un juego publicado en los años ochenta, se cambiaron todos en septiembre de 2026. Si alguien encuentra otro que se parezca demasiado a algo ajeno, se agradece el aviso y se cambiará.
El reglamento vive aparte
Este libro describe el mundo y no trae reglas de juego. Las reglas están en Umbral, que es otra obra y se rige por su propio aviso.
Lo que no promete este libro
El libro se ofrece tal como está, sin garantía de ninguna clase. Es un mundo de ficción que sigue creciendo: puede cambiar, contradecirse entre una versión y otra o tener erratas, y lo que diga una edición anterior no obliga a la siguiente. Nada de lo que cuenta es consejo de ningún tipo, y todo parecido con personas, lugares o hechos reales es casual.
Los datos de quien lo lee
El libro no usa cookies, no tiene formularios, no lleva analítica y no pide ni guarda nada de quien lo lee. Hay dos matices. Las tipografías se cargan desde los servidores de Google Fonts, y al pedirlas el navegador le entrega a Google la dirección IP, como con cualquier recurso de la red. Y el sitio donde esté publicado el libro tiene su propia política de privacidad, que es la que rige lo que ese sitio registre.
Cómo se avisa de algo
Para pedir permiso comercial, señalar una errata, avisar de un nombre que se parezca demasiado a algo ajeno o preguntar cualquier otra cosa sobre la licencia, la dirección es hola@eleina.info. Se contesta cuando se puede, que no siempre es pronto.
Última revisión: 24 de septiembre de 2026.