El mapa

Dos láminas del mismo sitio. La primera reparte: siete ducados con su color, las tres islas que no son de nadie y la raya donde acaba el Reino. La segunda no reparte nada y enseña lo que manda de verdad sobre un viaje: dónde sube la sierra, dónde está el bosque y por dónde baja el agua. Las dos llevan el relieve puesto, porque en Dágata la diferencia entre dos días y seis está casi siempre en una cuesta. Se pinchan y se abren enteras. Debajo están las cinco calzadas con sus ochenta y tres postas, los cuarenta y seis cursos de agua con nombre, los nueve pasos, La Muralla y el índice para buscar un sitio.
Caminos, postas y símbolos

Lo que se ve al abrir: cada población con el símbolo de su rango, cinco calzadas principales, siete caminos con nombre, una red de postas y una ruta marítima entre las islas.
2. Las calzadas
Trazo grueso continuo, ocre oscuro: calzada real. Trazo fino punteado: camino. Punteado azul en el mar: ruta marítima.
| Ruta | Recorrido | Largo | Firme |
|---|---|---|---|
| Ruta del Litoral | Frontera norte · Parls · Ciudad Delta · Garador · Bródega · Ondara · Cands · Bisak | 1.771 km | Calzada |
| Ruta del Oeste | Llágata · Ságata · Kórnik · Medimar · Cands | 1.509 km | Calzada |
| Ruta Real Norte-Sur | Parls · Ságata · Rivelan · Sálama | 1.386 km | Calzada |
| Ramal de Méleni | Bródega · Méleni | 174 km | Calzada |
| Ruta Oriental | Llágata · el paso de la muralla | 109 km | Calzada |
| Ruta Marítima de las Islas | Cands · Nueva Esperanza · Ciudad Horizonte · Tor-Réna | 1.550 km | Mar |
Cinco calzadas, 4.949 km de firme real. Las tres largas se cruzan en Ságata, que es lo que explica que el Rey tenga ahí su sede aunque la capital sea Llágata. La del Oeste y la Oriental forman un solo corredor de punta a punta: de la frontera de Galendria a la costa occidental sin salir del llano.
El paso oriental queda en x=1095, y=729 del mapa, guardado por Vigía Naciente. Es una de las dos únicas salidas por el este; la otra, más al sur, no tiene calzada.
Los siete caminos con nombre
en el terreno. Siete llevan nombre y trazado propio, porque llevan a alguna parte concreta.
| Camino | De | A | Largo |
|---|---|---|---|
| Camino del Paso de Rivelan | Rivelan | Mafil, por el Paso de Rivelan | 369 km |
| Camino de la Vigía Esperanza | Posta de Vigía Esperanza (Ruta del Oeste) | Vigía Esperanza, pasando por Elone | 261 km |
| Camino de la Vigía Espina | Vigía Espina | El nudo norte de Rivelan | 231 km |
| Camino del Yunque | Edverial | Méleni, por el Paso del Yunque | 127 km |
| Camino de la Vigía del Humo | Posta de Vigía del Humo (Ruta Real Norte-Sur) | Vigía del Humo | 93 km |
| Ramal Sur de Rivelan | Rivelan | Ruta Real Norte-Sur | 42 km |
| Ramal Norte de Rivelan | Rivelan | Ruta Real Norte-Sur | 26 km |
Las dos rutas canónicas que faltan, y la que se cayó
De las seis con nombre del libro, una se ha borrado y dos siguen sin trazar.
- La del Erial se ha borrado. Era una calzada de 457 km bordeando la desolación por el sur y no se sostiene: sale de una ciudad fortaleza, no llega a ninguna parte y no recoge un solo pueblo. Lo que hay en esa frontera es vigilancia, y la vigilancia se hace con torres y veredas. Ver.
- La Subterránea no se dibuja porque no sabemos su recorrido. Sale de Méleni, que es la ciudad enana, y ahí se acaba lo que hay escrito. ⟨pendiente⟩
- El Río Inverso no tiene sitio en este encuadre: ningún río cruza la frontera de montaña, así que el pacto que lleva su nombre se firmó sobre algo que queda en Galendria. ⟨pendiente⟩
3. Las postas
83 paradas, sembradas cada 40 km de calzada y descartadas si caían a menos de 36 km de un pueblo —ahí ya hay dónde dormir—. cada parada a la más próxima salen 43 km de media y 42 de mediana, con un mínimo de 32 y un máximo de 71. Una jornada de mensajero a caballo por buen firme, que es lo que se pretendía, y esta vez la cifra sale de las coordenadas y no de una escala equivocada.
Cada una lleva el nombre del pueblo más cercano que no tuviera ya la suya, y cuando se agotan los vecinos van con ordinal romano siguiendo el sentido de la marcha: Posta de Cands III, IV, V.
Solo hay postas en Dágata y solo sobre las cinco calzadas. Los caminos secundarios no tienen, ni siquiera los siete con nombre: es una red del Estado, no del comercio. Quien sube a una vigía duerme donde pueda.
Cuando una posta pierde su calzada, o le cae encima un pueblo, desaparece. En agosto se han ido doce: las nueve de la Ruta del Erial, la Posta de Vigía del Humo —Hulla se puso justo encima—, la Posta de Edverial —a seis kilómetros de la encrucijada donde ahora está Gadena— y la Posta de
El nombre se recalcula cuando cambia el vecindario. Al bajar Rivelan a su ladera, las dos paradas que ahora la tienen por pueblo más próximo pasaron a llamarse Posta de Rivelan y Posta de Rivelan II; la vieja Posta de Rivelan, que quedaba 280 km al norte, se rebautizó por Ságata, que es lo que tiene a 45 km; y las series con hueco se renumeraron de norte a sur. Diez paradas cambiaron de nombre.
Los nombres no valen, y no es sólo el sur
Aquí había dos errores y el segundo era más gordo que el primero.
El primero, de aritmética. Las distancias que traía este párrafo estaban calculadas a una escala Las de verdad: la Posta de Vigía Espina está a 118 km de la Vigía Espina y no a 227; la Posta de Mafil, a 110 km de Mafil y no a 217. Rehechas todas con las coordenadas del índice.
El segundo, de alcance. Esto se daba por «una incoherencia heredada del sur» y no lo es. cuarenta y siete de las ochenta y tres paradas están a más de ochenta kilómetros del pueblo cuyo nombre llevan. Más de la mitad de la red. Las peores no están en el sur.
| Parada | Está a | de | Y en realidad su pueblo más cercano es |
|---|---|---|---|
| Posta de Trenac | 383 km | Trenac | Ciudad Delta, a 129 |
| Posta de Vento | 378 km | Vento | Mafil, a 113 |
| Posta de Verimeth | 323 km | Verimeth | Vigía Sur, a 90 |
| Posta de Yanal | 308 km | Yanal | Algés, a 37 |
| Posta de Sálama | 290 km | Sálama | Vigía Sur, a 106 |
| Posta de Parls | 259 km | Parls | Gadena, a 50 |
| Posta de Kórnik | 257 km | Kórnik | Ságata, a 44 |
| Posta de Ciudad Delta | 247 km | Ciudad Delta | Parls, a 34 |
Lo que sí conviene entender es de dónde viene, porque es buena ambientación: la red se sembró midiendo calzada y bautizando cada parada con el vecino más cercano que no tuviera ya la suya, y en las comarcas vacías del oeste y del sur el generador se fue a buscar nombres a doscientos y trescientos kilómetros. Los postillones lo saben y no usan los nombres: dicen la tercera subiendo o la del vado, y el que llega preguntando por la Posta de Yanal se lleva una mirada.
4 bis · Qué hay de verdad cerca de cada parada
Media de la red: 69 km hasta el pueblo más cercano, mediana 63. Que la mitad de las paradas esté a más de sesenta kilómetros de cualquier sitio con Casa del Concejo es, en una frase, por qué existen las postas.
Llágata · 7 paradas
| Parada | Población más cercana de verdad | km |
|---|---|---|
| Posta de Lakme | Vigía Naciente | 39 |
| Posta de Hulla | Íbeca | 43 |
| Posta de Llágata | Llágata | 46 |
| Posta de Milfort | Íbeca | 60 |
| Posta de Íbeca | Íbeca | 62 |
| Posta de Vigía Naciente | Llágata | 86 |
| Posta de Ságata II | Íbeca | 96 |
Parls · 26 paradas
| Parada | Población más cercana de verdad | km |
|---|---|---|
| Posta de Trenac VI | Trenac | 23 |
| Posta de Trenac V | Trenac | 25 |
| Posta de Ciudad Delta IV | Ciudad Delta | 27 |
| Posta de Turil | Gadena | 28 |
| Posta de Gadena V | Gadena | 30 |
| Posta de Ciudad Delta | Parls | 34 |
| Posta de Gadena | Hulla | 41 |
| Posta de Hulla II | Hulla | 43 |
| Posta de Parls IV | Parls | 45 |
| Posta de Parls | Gadena | 50 |
| Posta de Trenac IV | Trenac | 52 |
| Posta de Garador II | Garador | 52 |
| Posta de Ciudad Delta III | Ciudad Delta | 59 |
| Posta de Ciudad Delta V | Ciudad Delta | 63 |
| Posta de Parls II | Parls | 69 |
| Posta de Gadena IV | Gadena | 73 |
| Posta de Trenac III | Trenac | 85 |
| Posta de Vigía del Humo | Vigía del Humo | 87 |
| Posta de Ciudad Delta II | Ciudad Delta | 89 |
| Posta de Vigía Esperanza | Hulla | 92 |
| Posta de Ciudad Delta VI | Ciudad Delta | 104 |
| Posta de Parls III | Parls | 111 |
| Posta de Gadena III | Gadena | 116 |
| Posta de Trenac II | Trenac | 118 |
| Posta de Gadena II | Vigía del Humo | 123 |
| Posta de Trenac | Ciudad Delta | 129 |
Ságata · 15 paradas
| Parada | Población más cercana de verdad | km |
|---|---|---|
| Posta de Medimar | Kórnik | 28 |
| Posta de Ságata IV | Ságata | 37 |
| Posta de Turil III | Turil | 39 |
| Posta de Kórnik | Ságata | 44 |
| Posta de Ságata III | Ságata | 46 |
| Posta de Kórnik III | Kórnik | 53 |
| Posta de Turil II | Turil | 53 |
| Posta de Rivelan | Rivelan | 57 |
| Posta de Ságata | Gadena | 59 |
| Posta de Méleni | Kórnik | 76 |
| Posta de Vigía Espina | Turil | 77 |
| Posta de Triponta | Ságata | 92 |
| Posta de Kórnik II | Kórnik | 96 |
| Posta de Rivelan II | Vigía Espina | 100 |
| Posta de Neviv | Ságata | 136 |
Méleni · 7 paradas
| Parada | Población más cercana de verdad | km |
|---|---|---|
| Posta de Méleni II | Méleni | 21 |
| Posta de Vigía Poniente III | Vigía Poniente | 34 |
| Posta de Bródega | Bródega | 43 |
| Posta de Vigía Poniente II | Vigía Poniente | 47 |
| Posta de Bródega II | Bródega | 50 |
| Posta de Bródega III | Bródega | 65 |
| Posta de Garador | Méleni | 71 |
Cands · 17 paradas
| Parada | Población más cercana de verdad | km |
|---|---|---|
| Posta de Ondara III | Ondara | 32 |
| Posta de Yanal | Algés | 37 |
| Posta de Cands V | Cands | 40 |
| Posta de Cands | Medimar | 42 |
| Posta de Cands IV | Cands | 52 |
| Posta de Cands II | Cands | 53 |
| Posta de Ondara | Medimar | 55 |
| Posta de Ondara II | Ondara | 68 |
| Posta de Bisak | Cands | 80 |
| Posta de Vigía Poniente IV | Vigía Poniente | 80 |
| Posta de Algés III | Algés | 83 |
| Posta de Vigía Poniente | Medimar | 87 |
| Posta de Cands III | Cands | 92 |
| Posta de Algés II | Algés | 93 |
| Posta de Algés | Cands | 100 |
| Posta de Fáladi | Medimar | 109 |
| Posta de Cands VI | Cands | 119 |
Bisak · 1 paradas
| Parada | Población más cercana de verdad | km |
|---|---|---|
| Posta de Bisak II | Bisak | 28 |
Sálama · 10 paradas
| Parada | Población más cercana de verdad | km |
|---|---|---|
| Posta de Sálama III | Sálama | 40 |
| Posta de Sálama II | Sálama | 87 |
| Posta de Vigía Sur | Vigía Sur | 88 |
| Posta de Verimeth | Vigía Sur | 90 |
| Posta de Vigía Sur II | Vigía Sur | 93 |
| Posta de Sálama | Vigía Sur | 106 |
| Posta de Mafil | Mafil | 110 |
| Posta de Quinzados | Mafil | 113 |
| Posta de Vento | Mafil | 113 |
| Posta de Piral | Sálama | 125 |
Rivelan, apartada de la calzada
Estaba sobre la Ruta Real Norte-Sur, en llano, a altura 33. Ahora está al lado, a 23 km al este, encaramada en la primera ladera de la sierra a altura 62, con la roca desnuda alrededor. La calzada pasa de largo por el valle y no la toca.
Eso es lo que hace de Rivelan una ciudad fortaleza y no un mercado. Una plaza que domina el camino sin estar en él: se ve todo lo que sube y todo lo que baja, y quien quiera tomarla tiene que salir de la calzada y subir. Que además esté a 36 km del Paso de Rivelan y 26 unidades por encima cierra lo que el libro venía diciendo — Rivelan existe porque existe el paso.
Se une a la red por tres caminos, ninguno de ellos calzada.
- Ramal Norte, 26 km, que baja al nudo de la calzada en (866 · 786).
- Ramal Sur, 42 km, que baja al nudo de (864 · 811).
- Camino del Paso de Rivelan, 369 km, que sube al collado y sigue por detrás de la sierra hasta Mafil. Es el único acceso rodado al paso.
El Camino de la Vigía Espina —119 km desde la torre, por el llano del oeste ⟨decía 231, de la escala vieja⟩— muere en el nudo norte, así que la vigía y la fortaleza están en la misma línea. Y se retiraron dos veredas generadas que iban de Turil y de Mafil a la vieja Rivelan calcando la calzada.
Ríos, lagos y pasos de montaña
Cuarenta y seis cursos de agua con nombre, dos lagos nuevos y diez pasos marcados, en. Los rótulos de río aparecen a partir de ×2,2 de zoom; los de lago y paso, a partir de ×1,6. Cada paso lleva además una marca parda con nota: se pincha y sale quién lo guarda y qué cuesta cruzarlo.
1. El Sagaria, el río del reino
Dágata tiene un río grande y ahora está en el mapa.
El río Sagaria nace bajo la nieve del Paso del Humo, a la altura 78, y baja 1.082 km hacia el sur por el corredor central: pasa por Kórnik, recibe al río de las Voces justo encima de Triponta, sigue por Neviv y tuerce al suroeste hasta desembocar en el mar del sur, al pie de Yanal. Es el de más caudal del reino, por delante del Cristal de Bisak.
El río de las Voces es su afluente mayor: 443 km desde el Paso del Rey, cruza la meseta y pasa por Ságata, la sede del Rey, antes de juntarse con el Sagaria. Las Voces de Zehena se bautizan en él antes de tomar los votos, y de ahí le viene el nombre.
Dos cosas caen en su sitio con esto.
- Triponta está en la confluencia. Tres puentes en el cruce de dos ríos, que es lo que el nombre venía diciendo desde el principio.
- El Sagaria desemboca junto a Yanal, y eso explica por qué Yanal es ciudad fortaleza y no un pueblo de pescadores: quien tome esa boca sube por el río hasta el centro del reino.
El perfil baja limpio de 78 a 20 sin una sola remontada en el tronco y ninguna en el afluente. La vuelta al suroeste después de Neviv la manda el relieve. Desembocando recto al sur, el río tendría que subir una loma de doce unidades de altura.
El río Sagaria queda situado. Estaba en el índice de accidentes geográficos del libro sin sitio en el mapa. Es el gran río del ducado de Ságata, y el corredor central ya no está seco.
2. Los dos lagos
| Lago | Dónde | Tamaño |
|---|---|---|
| Lago Tortuga | Al sureste de Turil, con la Ruta Real Norte-Sur pegada a su orilla oeste | 23 celdas |
| Lago de Lakme | Al suroeste de Lakme, al pie del muro oriental | 15 celdas |
Los dos son de agua dulce. El de Lakme es un lago de montaña: su lámina queda a altura 66, encajado entre las estribaciones del muro, y el pueblo toma el nombre del lago, no al revés.
3. Cómo se nombran los ríos en Dágata
Cuatro reglas, y en este orden.
- Manda el canon. Los nombres que ya estaban escritos ganan.
- El río que baña un pueblo lleva su nombre, dicho como lo dice la gente: el Bródega. el Mafil, el Yanal.
- El que no baña nada lo nombra quien vive debajo. En Parls, milicia y ceniza; en Méleni. enanos; en Bisak, magia; en las islas, marinos.
- Los cuatro pueblos silvanos —Elone, Utum, Gadena, Edverial— nombraron sus aguas antes de que existiera el reino, y Dágata se quedó con el sonido sin traducirlo.
El nombre no se muda con el pueblo. Un río bautizado se queda como está aunque la gente que lo bautizó se marche: pasó con Bródega y vuelve a pasar con Gadena. Ver el apartado siguiente.
4. Los ríos, ducado por ducado
Ságata · el corredor central
| Río | Largo | De dónde le viene |
|---|---|---|
| río Sagaria | 1.082 km | El gran río del reino. Nace en el Paso del Humo y muere en el mar del sur, junto a Yanal |
| río de las Voces | 443 km | Nace bajo la nieve del Paso del Rey, pasa por Ságata y entra en el Sagaria encima de Triponta |
Parls · el norte, de cara al Erial Rojo
| Río | Largo | De dónde le viene |
|---|---|---|
| río Erradia | 358 km | El condado de Erradia. Su delta es lo que da nombre a Ciudad Delta |
| río de la Ceniza | 305 km | Baja del borde del Erial y arrastra ceniza roja en primavera |
| río Escarlata | 281 km | Por la Legión Escarlata, acuartelada en Parls |
| río Gadena | 242 km | Nombre silvano, anterior al reino. Ya no pasa por Gadena: el pueblo se mudó a la encrucijada y el río corre 160 km al oeste |
| río Carmesí | 184 km | Los Lanceros Carmesíes abrevan aquí desde la Fundación |
| río del Humo | 181 km | Nace bajo la Vigía del Humo |
| río Esperanza | 178 km | Corre a la espalda de la Vigía Esperanza |
| arroyo del Erial | 158 km | El más oriental. En verano se seca |
| arroyo de Trenac | 144 km | El del pueblo de Trenac |
| río Brénac | 141 km | El que pasa bajo los muros de Parls. Lleva el nombre de la Casa |
Méleni · la montaña enana
| Río | Largo | De dónde le viene |
|---|---|---|
| río del Yunque | 174 km | Nace bajo la sierra de Méleni. Los enanos dicen que suena a martillo, y de ahí toma nombre el paso de arriba |
| río Durnok | 136 km | La Casa que gobierna la montaña |
| río Bródega | 109 km | El de Bródega, desde que Bródega está donde está |
| arroyo de la Roca | 63 km | Por la Guardia de la Roca |
Bisak · el suroeste arcano
| Río | Largo | De dónde le viene |
|---|---|---|
| río Yanal | 143 km | El condado y su ciudad fortaleza |
| río Cristal | 127 km | En Bisak dicen que el agua enseña, y la Guardia de Cristal jura sobre él |
| río de la Llama | 108 km | Por los Vigilantes de la Llama |
| arroyo de Revethar | 88 km | La Casa ducal |
Cands · el oeste
| Río | Largo | De dónde le viene |
|---|---|---|
| río del Corsario | 164 km | Los Corsarios de Cands remontan su boca para invernar |
| río Algés | 89 km | El condado de Algés |
Sálama · el sureste
| Río | Largo | De dónde le viene |
|---|---|---|
| río Iltherin | 106 km | La Casa Iltherin, de herencia élfica materna. El nombre no es castellano y en Sálama no se disculpa |
| río Mafil | 55 km | El del pueblo de Mafil |
| río Tempestad | 50 km | Baja del paso de Vento, donde acuartela la Guardia Tempestad |
| arroyo de Verimeth | 44 km | El condado de Verimeth |
Llágata · el este
| Río | Largo | De dónde le viene |
|---|---|---|
| río Corona | 23 km | De su arena se lava el oro que solo Llágata acuña |
Las tres islas
Ciudad Horizonte — río Horizonte (140 km), arroyo del Telar, arroyo Centinela, arroyo del Marino. Tor-Réna — río Tor (109 km), arroyo Quensari, arroyo del Suave, arroyo del Norte. Nueva Esperanza — río Esperanza Nueva (82 km), arroyo del Destierro —aquí acabó Brelis IV. el Rey Traidor, desterrado a las islas exteriores en 412 d.F.Ll.—, arroyo de Optima, arroyo del Consejo.
Los tres arroyos isleños bajan del macizo interior a la costa desde que las islas tienen relieve, y ninguno remonta: se comprobó cauce a cauce. Ver.
Dos pueblos que se han quedado sin agua
Del pueblo viejo de Gadena, junto a su río, no queda nada dibujado. Si te interesa, ahí hay un emplazamiento abandonado a 160 km al noroeste con nombre y agua propios. ⟨sin decidir⟩
6. Los diez pasos
| Paso | Dónde | Altura | Quién lo guarda |
|---|---|---|---|
| Paso del Rey | Sierra central, entre Ságata y Hulla | nieve perenne | La Guardia Real del León Dorado, cada Asamblea |
| Paso del Humo | Sierra del noroeste | nieve perenne | Nadie. La Vigía del Humo lo mira desde el llano y no lo alcanza |
| Paso de Vigía Naciente | Brecha norte del muro oriental | alta | Vigía Naciente, ducado de Llágata |
| Paso de Esperanza | El nordeste, camino del Erial | alta | Vigía Esperanza, a su espalda |
| Paso de Vento | El muro oriental por el sur | media | Vento y la Guardia Tempestad |
| Paso de Rivelan | La sierra al sureste de Ságata | media | Rivelan, a 36 km al noroeste y 26 unidades por encima |
| Paso del Yunque | Sobre Méleni | media | Los enanos de Méleni |
| Paso de Verimeth | La estribación del sur | baja | El condado de Verimeth |
| Portillo del Sur | Donde el muro se acaba antes del mar | llano | Nadie |
| La Cuchillada | La sierra del sur, ⟨880 · 890⟩ | baja | La Vigía Sur, a 68 km. La mira y no la cierra |
Los dos pasos de nieve son además el nacimiento de los dos ríos grandes: el Sagaria brota del Paso del Humo y las Voces del Paso del Rey. Quien controla los pasos controla el agua, y eso en Dágata se sabe.
- Paso del Rey — por aquí sube la corte a las Asambleas de los Tronos, primavera y otoño. La calzada del Oeste lo cruza. Con nieve se cierra, y el Consejo se retrasa.
- Paso de Vigía Naciente — la única salida rodada hacia Galendria. Aquí acaba la Ruta Oriental.
- Paso de Vento — no tiene calzada, y eso es deliberado.
- Paso de Rivelan — Rivelan lo mira desde arriba, que es toda la razón de que Rivelan exista. Desde que la ciudad bajó a su ladera, el único acceso rodado al collado es el Camino del Paso de Rivelan, que sale de sus puertas y sigue por detrás de la sierra hasta Mafil.
- Paso del Yunque — por él entra el camino de Edverial en la montaña enana.
- Paso de Esperanza — los que suben cuentan que el aire sabe a hierro. Desde que se borró la Ruta del Erial no hay calzada que lleve hasta él: se sube desde la Vigía Esperanza, y a la Vigía Esperanza se sube por un camino de tierra de 261 km.
- Paso del Humo — por eso hay humo y no guarnición.
- Paso de Verimeth — el más bajo de todos y el único que un carro cruza sin ayuda.
- La Cuchillada — el décimo, marcado el 9 de septiembre. Cuatro kilómetros de tajo con paredes verticales y suelo llano, tan regular que todo el que lo ve pregunta quién lo hizo, y nadie lo cierra: la Vigía Sur lo mira desde 68 km y Rivelan está a 96. Es la puerta por la que bajaría el Bosque del Sur, y la ficha larga está en §3.
- Portillo del Sur — no es un paso: es donde el muro oriental muere antes de llegar al mar, y se cruza a pie enjuto. Y es este y sólo este: el tajo de cuatro kilómetros de la sierra del sur, que llamaba igual, pasa a llamarse la Cuchillada y está a doscientos kilómetros de aquí, en ⟨880 · 890⟩. Por aquí entró Oskalia en tiempos de Brelis IV. Es la razón de que Vento tenga artillería y de que Sálama sea el ducado que peor duerme.
Esto cierra a favor del libro una duda que arrastraba la cartografía: Rivelan sí guarda un paso. solo que el de la sierra diagonal, no el del muro oriental. Las salidas del muro son tres —el litoral norte, el Paso de Vigía Naciente y el Portillo del Sur— y el de Vento no es una de ellas.
7. Los caminos con nombre
Son siete y ninguno es calzada. La tabla completa —recorrido y kilómetros— está en §2. Tres cruzan un paso: el Camino del Yunque por el del Yunque, el Camino del Paso de Rivelan por el de Rivelan, y el Camino de la Vigía Esperanza, que se queda al pie del de Esperanza sin llegar a subirlo.
La Muralla · la frontera oriental de Dágata
La cordillera que separa Dágata de Galendria tiene nombre propio desde hoy: La Muralla. El libro la venía llamando «el muro oriental», que es descripción, no nombre.
Corrige lo que decía el canon. Hasta ahora se daba por bueno que el muro tenía «exactamente dos pasos». Son tres formas de cruzar, y solo una es un paso de montaña. Ver §2.
1. Qué es
Corre de mar a mar, sin interrupción: entra por la costa norte a la altura de Parls y muere contra la bahía del sureste, pasado Sálama. Son unos 1.100 km de frontera sin un solo hueco llano.
| Cresta | 64 a 85, con nieve perenne en los tramos altos |
| Anchura | 40–100 km lo normal, hasta 180 en el ensanche del sur |
| Bioma | Cordillera parda, con manchas de nieve |
| Rótulo | Dos, a la altura de Lakme y a la de Verimeth |
Ya no es una banda recta. El eje serpentea, la anchura cambia cada pocos kilómetros y los flancos bajan en pendiente en vez de cortar a plomo. era un rectángulo con dos agujeros rectangulares.
2. Las tres salidas, y no hay más
El norte · la costa
La Muralla entra en el mar por la costa septentrional. Ahí la cresta baja a 55 y la Ruta del Litoral pasa raspando entre el pie del monte y el agua. No es un paso: es un desfiladero costero. y quien lo cierre cierra el comercio del norte.
El centro · Paso de Vigía Naciente
La única brecha de montaña en toda la frontera. Por aquí sale la Ruta Oriental de Llágata hacia Galendria: 109 km de calzada que cruzan el collado a altura 63, con la cresta a 79 a un lado y otro. La guarda la Vigía Naciente, que está literalmente encima del paso.
Cerrado por nieve buena parte del invierno. Cuando se cierra, Dágata queda incomunicada por tierra salvo por los dos extremos costeros — y eso, en un reino cuyo rey convoca Asambleas dos veces al año, tiene consecuencias.
El sur · Portillo del Sur
Donde La Muralla muere contra la bahía. Un pasillo estrecho entre el pie de la montaña y el agua. sin calzada, a la altura de Sálama. Por aquí entró Oskalia en tiempos de Brelis IV, y es la razón de que Vento mantenga artillería y de que Sálama sea el ducado que peor duerme.
3. Los otros siete pasos no son de la frontera
En el mapa hay nueve marcas de paso. Solo dos están en La Muralla. Las otras siete cruzan la sierra diagonal, que parte el reino por dentro y no tiene nada que ver con Galendria.
Paso del Rey · Paso del Humo · Paso del Yunque · Paso de Esperanza · Paso de Rivelan · Paso de Verimeth · Paso de Vento
El Paso de Vento no está en la frontera. Queda 130 km al oeste de La Muralla, en una estribación interior del ducado de Sálama. Que su nombre sonara a puerta de salida era un error de lectura mío, y queda aclarado.
Índice de lugares · con coordenadas del mapa

están escritas las veintitrés explotaciones, las postas y los pasos. **La escala es 2,01 km
primera.
Ducado y condado salen del mapa, no de una lista. Si aquí pone que Elone es de Parls es porque la celda en la que está el burgo pertenece a la provincia de Parls en el fichero.
1 · Las cuarenta y tres poblaciones
Llágata
| Lugar | Qué es | Condado | x | y | Habitantes |
|---|---|---|---|---|---|
| Llágata | Capital del Reino · ciudadela | Término de Llágata | 1072.0 | 675.7 | 34.000 |
| Íbeca | Villa | Íbeca | 984.5 | 657.0 | 3.400 |
| Lakme | Villa | Lakme | 1073.0 | 572.5 | 2.900 |
| Saecta | Villa | Saecta | 1057.6 | 771.1 | 2.600 |
| Utum | Pueblo | Término de Llágata | 1010.7 | 722.4 | 850 |
| Vigía Naciente | Torre vigía | Término de Llágata | 1081.9 | 635.5 | 500 |
Parls
| Lugar | Qué es | Condado | x | y | Habitantes |
|---|---|---|---|---|---|
| Parls | Capital ducal · puerto · ciudadela | Término de Parls | 882.9 | 436.8 | 19.000 |
| Ciudad Delta | Villa · puerto | Ciudad Delta | 743.4 | 435.9 | 4.400 |
| Garador | Villa | Garador | 615.7 | 494.9 | 3.600 |
| Hulla | Villa | Hulla | 901.9 | 575.6 | 3.200 |
| Erradia Nueva | Villa | Erradia | 941.3 | 494.3 | 1.300 |
| Trenac | Pueblo | Garador | 620.9 | 467.4 | 900 |
| Gadena | Pueblo | Hulla | 842.1 | 579.9 | 700 |
| Elone | Pueblo | Hulla | 954.9 | 558.9 | 400 |
| Vigía del Humo | Torre vigía | Término de Parls | 909.0 | 458.3 | 1.000 |
| Vigía Esperanza | Torre vigía | Erradia | 991.8 | 497.2 | 600 |
Méleni
| Lugar | Qué es | Condado | x | y | Habitantes |
|---|---|---|---|---|---|
| Méleni | Capital ducal | Término de Méleni | 689.8 | 583.5 | 25.000 |
| Bródega | Villa · puerto | Bródega | 625.4 | 555.9 | 4.100 |
| Vigía Poniente | Torre vigía | — | 523.4 | 607.0 | 700 |
Ságata
| Lugar | Qué es | Condado | x | y | Habitantes |
|---|---|---|---|---|---|
| Ságata | Capital ducal | Término de Ságata | 867.6 | 651.3 | 28.000 |
| Rivelan | Ciudad fortaleza · ciudadela | Rivelan | 874.2 | 794.6 | 7.500 |
| Kórnik | Villa | Kórnik | 735.4 | 678.2 | 3.800 |
| Neviv | Villa | Neviv | 752.4 | 770.8 | 2.400 |
| Triponta | Pueblo | Neviv | 751.7 | 730.9 | 1.200 |
| Milfort | Pueblo | Término de Ságata | 926.0 | 687.3 | 1.100 |
| Turil | Pueblo | Término de Ságata | 862.7 | 716.9 | 950 |
| Edverial | Pueblo | Kórnik | 727.4 | 620.9 | 600 |
| Vigía Espina | Torre vigía | Rivelan | 893.9 | 807.3 | 1.200 |
Cands
| Lugar | Qué es | Condado | x | y | Habitantes |
|---|---|---|---|---|---|
| Cands | Capital ducal · puerto | Término de Cands | 506.7 | 694.8 | 16.000 |
| Algés | Villa | Algés | 524.8 | 815.0 | 2.699 |
| Ondara | Villa · puerto | Término de Cands | 569.7 | 605.9 | 2.201 |
| Medimar | Pueblo | Término de Cands | 624.4 | 687.1 | 1.400 |
| Fáladi | Pueblo | Algés | 604.1 | 768.4 | 800 |
Bisak
| Lugar | Qué es | Condado | x | y | Habitantes |
|---|---|---|---|---|---|
| Bisak | Capital ducal · puerto | Término de Bisak | 538.8 | 847.0 | 22.000 |
| Yanal | Ciudad fortaleza · puerto · ciudadela | Yanal | 599.0 | 937.0 | 6.800 |
Sálama
| Lugar | Qué es | Condado | x | y | Habitantes |
|---|---|---|---|---|---|
| Sálama | Capital ducal · puerto | Término de Sálama | 1040.0 | 950.9 | 12.000 |
| Vento | Ciudad fortaleza · puerto · ciudadela | Vento | 1035.0 | 771.6 | 5.400 |
| Verimeth | Villa | Verimeth | 1033.2 | 833.4 | 3.100 |
| Mafil | Pueblo | Término de Sálama | 957.6 | 878.8 | 1.050 |
| Vigía Sur | Torre vigía | Término de Sálama | 913.3 | 863.1 | 800 |
Tor-Réna
| Lugar | Qué es | Condado | x | y | Habitantes |
|---|---|---|---|---|---|
| Tor-Réna | Capital ducal · puerto | Tor-Réna | 326.2 | 121.5 | 9.000 |
Isla Horizonte
| Lugar | Qué es | Condado | x | y | Habitantes |
|---|---|---|---|---|---|
| Ciudad Horizonte | Capital ducal · puerto | Isla Horizonte | 438.8 | 140.4 | 14.000 |
Optima
| Lugar | Qué es | Condado | x | y | Habitantes |
|---|---|---|---|---|---|
| Nueva Esperanza | Capital ducal · puerto | Optima | 331 | 260.4 | 17.000 |
2 · Las ochenta y tres postas
Quince de plantilla, doce caballos de refresco y quince habitantes contados en el censo. Van por calzada, de norte a sur y de este a oeste, con el nombre que llevan en el mapa.
| Posta | Ducado | x | y |
|---|---|---|---|
| Posta de Bisak II | Bisak | 535.3 | 833.7 |
| Posta de Algés | Cands | 556.2 | 689.9 |
| Posta de Algés II | Cands | 519.9 | 768.9 |
| Posta de Algés III | Cands | 536.3 | 775.2 |
| Posta de Bisak | Cands | 508.4 | 734.4 |
| Posta de Cands | Cands | 603.8 | 688.9 |
| Posta de Cands II | Cands | 531.8 | 687.0 |
| Posta de Cands III | Cands | 491.8 | 651.3 |
| Posta de Cands IV | Cands | 494.5 | 672.0 |
| Posta de Cands V | Cands | 510.3 | 714.4 |
| Posta de Cands VI | Cands | 507.9 | 753.8 |
| Posta de Fáladi | Cands | 677.9 | 677.0 |
| Posta de Ondara | Cands | 650.9 | 680.1 |
| Posta de Ondara II | Cands | 600.6 | 592.6 |
| Posta de Ondara III | Cands | 580.8 | 594.4 |
| Posta de Vigía Poniente | Cands | 581.3 | 689.5 |
| Posta de Vigía Poniente IV | Cands | 495.9 | 635.7 |
| Posta de Yanal | Cands | 533.5 | 798.5 |
| Posta de Hulla | Llágata | 993.5 | 637.4 |
| Posta de Lakme | Llágata | 1077.0 | 654.2 |
| Posta de Llágata | Llágata | 1052.7 | 663.6 |
| Posta de Milfort | Llágata | 971.8 | 629.8 |
| Posta de Ságata II | Llágata | 955.7 | 619.1 |
| Posta de Vigía Naciente | Llágata | 1035.5 | 653.4 |
| Posta de Íbeca | Llágata | 1015.1 | 652.0 |
| Posta de Bródega | Méleni | 630.5 | 576.7 |
| Posta de Bródega II | Méleni | 637.6 | 534.4 |
| Posta de Bródega III | Méleni | 617.6 | 587.3 |
| Posta de Garador | Méleni | 654.7 | 584.8 |
| Posta de Méleni II | Méleni | 679.9 | 587.3 |
| Posta de Vigía Poniente II | Méleni | 545.8 | 600.6 |
| Posta de Vigía Poniente III | Méleni | 511.0 | 618.7 |
| Posta de Ciudad Delta | Parls | 866.2 | 437.8 |
| Posta de Ciudad Delta II | Parls | 787.7 | 431.9 |
| Posta de Ciudad Delta III | Parls | 770.0 | 423.6 |
| Posta de Ciudad Delta IV | Parls | 733.4 | 427.3 |
| Posta de Ciudad Delta V | Parls | 712.0 | 433.7 |
| Posta de Ciudad Delta VI | Parls | 692.0 | 430.8 |
| Posta de Gadena | Parls | 918.3 | 587.6 |
| Posta de Gadena II | Parls | 864.9 | 500.6 |
| Posta de Gadena III | Parls | 853.1 | 523.3 |
| Posta de Gadena IV | Parls | 848.5 | 544.0 |
| Posta de Gadena V | Parls | 839.5 | 565.3 |
| Posta de Garador II | Parls | 622.6 | 519.7 |
| Posta de Hulla II | Parls | 881.5 | 569.5 |
| Posta de Parls | Parls | 860.8 | 563.5 |
| Posta de Parls II | Parls | 848.8 | 432.2 |
| Posta de Parls III | Parls | 829 | 425.6 |
| Posta de Parls IV | Parls | 878.5 | 458.6 |
| Posta de Trenac | Parls | 807.1 | 427 |
| Posta de Trenac II | Parls | 669.0 | 433.8 |
| Posta de Trenac III | Parls | 649.8 | 436.4 |
| Posta de Trenac IV | Parls | 629.4 | 443.2 |
| Posta de Trenac V | Parls | 613 | 457.9 |
| Posta de Trenac VI | Parls | 619.6 | 478.9 |
| Posta de Turil | Parls | 840.9 | 593.9 |
| Posta de Vigía Esperanza | Parls | 936.0 | 606.2 |
| Posta de Vigía del Humo | Parls | 871.9 | 480.3 |
| Posta de Kórnik | Ságata | 855.2 | 633.2 |
| Posta de Kórnik II | Ságata | 783.1 | 673.0 |
| Posta de Kórnik III | Ságata | 761.4 | 673.4 |
| Posta de Medimar | Ságata | 721.5 | 680.0 |
| Posta de Méleni | Ságata | 697.8 | 679.1 |
| Posta de Neviv | Ságata | 803.1 | 671.4 |
| Posta de Rivelan | Ságata | 866.3 | 821.8 |
| Posta de Rivelan II | Ságata | 860.7 | 844.1 |
| Posta de Ságata | Ságata | 847.5 | 608.8 |
| Posta de Ságata III | Ságata | 846.1 | 658.6 |
| Posta de Ságata IV | Ságata | 867.2 | 669.5 |
| Posta de Triponta | Ságata | 823.8 | 665.2 |
| Posta de Turil II | Ságata | 867.6 | 690.8 |
| Posta de Turil III | Ságata | 866.1 | 736.1 |
| Posta de Vigía Espina | Ságata | 867.0 | 754.9 |
| Posta de Mafil | Sálama | 938.7 | 929.9 |
| Posta de Piral | Sálama | 978.3 | 944.8 |
| Posta de Quinzados | Sálama | 958.2 | 934.8 |
| Posta de Sálama | Sálama | 900.6 | 914.2 |
| Posta de Sálama II | Sálama | 996.7 | 949.6 |
| Posta de Sálama III | Sálama | 1020.2 | 951.8 |
| Posta de Vento | Sálama | 919.3 | 920.0 |
| Posta de Verimeth | Sálama | 886.8 | 899.5 |
| Posta de Vigía Sur | Sálama | 869.3 | 863.1 |
| Posta de Vigía Sur II | Sálama | 872.3 | 884.9 |
3 · Los diez pasos
Marcadores del mapa, no burgos. Están en con su guardián y su nota de mesa; aquí van solo para poder localizarlos.
| Paso | x | y |
|---|---|---|
| Paso del Rey | 926.1 | 633 |
| Paso de Vento | 1035 | 771.6 |
| Paso de Rivelan | 884.7 | 809.1 |
| Paso del Yunque | 700.4 | 605.2 |
| Paso de Esperanza | 1040.9 | 429 |
| Paso del Humo | 784.2 | 556.5 |
| Paso de Verimeth | 1005.7 | 846.1 |
| Paso de Vigía Naciente | 1102.5 | 645 |
| Portillo del Sur | 1113.3 | 961.4 |
| La Cuchillada | 880 | 890 |
4 · Lo que no está en este mapa
Los sesenta y nueve lugares de las tres islas —el Puerto de Acero, la Senda de los Templos, la Biblioteca de los Tiempos Olvidados y los demás— no son burgos de : viven en En el mapa
no cabe el detalle de una ciudad. El índice viejo los listaba con coordenadas en kilómetros y esas coordenadas siguen valiendo dentro del GIS y solo ahí.
Las aldeas tampoco están: dentro del Reino hay 126 puntos habitados y ni uno más —las 43 poblaciones y las 83 postas—, y la gente del campo vive en caseríos que a esta escala no caben.
Y las dieciocho ruinas, las Ascuas, las Tres Bocas y las veintitrés explotaciones están escritas con coordenadas en sus fichas y no se marcan en el mapa a propósito: lo que existe para ser encontrado no se rotula.
Lo que no se sabe
Qué hay al otro lado del borde del dibujo. El mapa acaba donde acaba el interés de quien lo encargó, y al este sigue habiendo mundo.
Cuánto se fía uno de las distancias. La escala es buena para el llano y mentirosa en la sierra: el Paso de Vigía Naciente mide catorce kilómetros y se tarda lo que se tarda en subir cuatro horas y bajar tres.
Y por qué cuarenta y siete de las ochenta y tres postas están a más de ochenta kilómetros del sitio del que llevan el nombre.